UAB \u201eSatchelPay\u201c, juridinio asmens kodas 304628112, registruota adresu Up\u0117s g. 21, Vilnius, Lietuva (\u201eSatchel\u201c), el. pa\u0161to adresas info@satchel.eu, yra licencijuota elektronini\u0173 pinig\u0173 \u012fstaiga, licencijos Nr. 87, kuri\u0105 pri\u017ei\u016bri Lietuvos bankas. \u201eSatchel\u201c veikl\u0105 pri\u017ei\u016brinti institucija yra Lietuvos bankas. Duomenys apie \u201eSatchel\u201c renkami ir saugomi Lietuvos Respublikos juridini\u0173 asmen\u0173 registre.<\/p>\n
\u0160ios Bendrosios s\u0105lygos (\u201eBendrosios s\u0105lygos\u201c) taikomos Paslaug\u0173 teikimui. Bendrosios s\u0105lygos tur\u0117t\u0173 b\u016bti laikomos Paslaug\u0173 teikimo sutartimi.<\/p>\n
1.1. \u201eSatchel\u201c si\u016blo \u0161ias paslaugas:<\/p>\n
a) asmenines ir verslo s\u0105skaitas;
\nb) gaunamus ir siun\u010diamus pervedimus \u012fvairiomis valiutomis, \u012fskaitant SEPA ir SWIFT mok\u0117jimus;
\nc) elektronini\u0173 pinigini\u0173 paslaugas, \u012fskaitant elektronini\u0173 pinigini\u0173 papildym\u0105 per i\u0161orines \u0161alis;
\nd) mok\u0117jimus kortele;
\ne) gryn\u0173j\u0173 pinig\u0173 i\u0161\u0117mim\u0105 bankomatuose.<\/p>\n
1.2. Patvirtindamas \u0161ias S\u0105lygas, Klientas taip pat sutinka su<\/p>\n
a) Mok\u0117jimo korteli\u0173 naudojimo taisykl\u0117mis<\/a>; 2.1. Program\u0117l\u0117 \u2013<\/strong> tai mobilioji program\u0117l\u0117, skirta S\u0105skaitai valdyti, \u012fdiegta ir naudojama mobiliuosiuose \u012frenginiuose.<\/p>\n 2.2. S\u0105skaita \u2013<\/strong> tai Kliento vardu \u201eSatchel\u201c atidaryta s\u0105skaita.<\/p>\n 2.3. Darbo diena \u2013<\/strong> tai \u201eSatchel\u201c nustatyta diena, kai \u201eSatchel\u201c teikia savo paslaugas. \u201eSatchel\u201c gali nustatyti skirtingas darbo dienas skirtingoms paslaugoms.<\/p>\n 2.4. Klientas \u2013<\/strong> tai fizinis (asmens), verslo ar prekybininkas, u\u017esiregistrav\u0119s Sistemoje ir kuriam \u201eSatchel\u201c teikia paslaugas.<\/p>\n 2.5. Komisinis mokestis<\/strong> \u2013 pinig\u0173 suma, kuri\u0105 \u201eSatchel\u201c ima i\u0161 Kliento u\u017e \u201eSatchel\u201c Paslaug\u0173 teikim\u0105 Klientui.<\/p>\n 2.6. Vartotojas \u2013<\/strong> tai fizinis asmuo, kuris perka Paslaugas asmeniniam naudojimui.<\/p>\n 2.7. Elektroniniai pinigai \u2013 <\/strong>tai pinigai, \u012fskaityti \/ pervesti \u012f S\u0105skait\u0105 ir laikomi joje, skirti Mok\u0117jimo paslaugoms teikti per Sistem\u0105.<\/p>\n 2.8. Europos ekonomin\u0117s erdv\u0117s sutartis \u2013<\/strong> tai Europos ekonomin\u0117s erdv\u0117s sutartis, \u012fsigaliojusi 1994 m. sausio 1 d.<\/p>\n 2.9. ES valstyb\u0117 nar\u0117 \u2013<\/strong> tai Europos S\u0105jungos valstyb\u0117 nar\u0117.<\/p>\n 2.10. Mok\u0117jimo operacija \u2013<\/strong> tai mok\u0117tojo arba gav\u0117jo inicijuotas pinig\u0173 pervedimas, mok\u0117jimas ar i\u0161\u0117mimas.<\/p>\n 2.11. Mok\u0117jimo nurodymas \u2013 <\/strong>tai Kliento nurodymas atlikti Mok\u0117jimo operacij\u0105.<\/p>\n 2.12. Mok\u0117jimo paslauga,<\/strong> taikoma pagal \u0161ias s\u0105lygas, rei\u0161kia: (i) mok\u0117jimo operacij\u0173 vykdym\u0105, \u012fskaitant l\u0117\u0161\u0173 pervedim\u0105 \u012f mok\u0117jimo s\u0105skait\u0105 mok\u0117jimo paslaug\u0173 vartotojo mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117jo \u012fstaigoje arba kitoje mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117jo \u012fstaigoje: mok\u0117jimo operacij\u0173 vykdym\u0105 mok\u0117jimo kortele ar pana\u0161iu \u012frenginiu ir (arba) kredito pervedim\u0173, \u012fskaitant nuolatinius pavedimus, vykdym\u0105; ir (arba) (ii) mok\u0117jimo priemoni\u0173 i\u0161leidim\u0105 ir (arba) mok\u0117jimo operacij\u0173 pri\u0117mim\u0105; ir (arba) (iii) pinig\u0173 perlaidas; ir (arba) (iv) paslaugas, leid\u017eian\u010dias \u012fskaityti grynuosius pinigus \u012f mok\u0117jimo s\u0105skait\u0105, taip pat visas operacijas, reikalingas mok\u0117jimo s\u0105skaitai valdyti; ir (arba) (v) paslaugas, leid\u017eian\u010dias i\u0161gryninti grynuosius pinigus i\u0161 mok\u0117jimo s\u0105skaitos, taip pat visas operacijas, reikalingas mok\u0117jimo s\u0105skaitai valdyti.<\/p>\n 2.13. Mok\u0117jimo priemon\u0117 \u2013<\/strong> bet kokia mok\u0117jimo priemon\u0117, leid\u017eianti prisijungti prie S\u0105skaitos ir atlikti mok\u0117jimo pervedimus naudojant \u0161i\u0105 mok\u0117jimo priemon\u0119.<\/p>\n 2.14. Kreditin\u0117 s\u0105skaita \u2013 <\/strong>tai Sistemoje Kliento vardu atidaryta s\u0105skaita, naudojama l\u0117\u0161oms laikyti ir mok\u0117jimams atlikti.<\/p>\n 2.15. Paslaugos \u2013<\/strong> tai elektronini\u0173 pinig\u0173 i\u0161leidimo ir i\u0161pirkimo paslauga, mok\u0117jimo paslaugos ir kitos \u201eSatchel\u201c teikiamos paslaugos.<\/p>\n 2.16. Internetin\u0117 paskyra \u2013<\/strong> tai registracijos kompiuterin\u0117je sistemoje arba Programoje rezultatas, kurio metu i\u0161saugomi registruoto Kliento asmens duomenys, priskiriamas prisijungimo vardas ir apibr\u0117\u017eiamos Kliento teis\u0117s Sistemoje.<\/p>\n 2.17. Sistema \u2013<\/strong> tai programin\u0117s \u012frangos sprendimas \u201eSatchel\u201c svetain\u0117je ir Programoje, naudojamas \u201eSatchel\u201c paslaugoms teikti.<\/p>\n 2.18. Slapta\u017eodis (Slapta\u017eod\u017eiai) \u2013<\/strong> tai bet koks Kliento kodas, sukurtas Sistemoje arba pateiktas Klientui \u201eSatchel\u201c ir skirtas prieigai prie Internetin\u0117s paskyros ir (arba) S\u0105skaitos arba atskir\u0173 \u201eSatchel\u201c teikiam\u0173 paslaug\u0173 inicijavimui ir valdymui ir (arba) Paslaug\u0173 inicijavimui, autorizavimui, \u012fgyvendinimui, patvirtinimui ir gavimui.<\/p>\n 2.19. \u0160alis \u2013<\/strong> tai \u201eSatchel\u201c arba Klientas (toliau kartu vadinami \u0160alimis).<\/p>\n 3.1. Klientas, norintis prad\u0117ti naudotis Sistema, turi atlikti registracijos proces\u0105. Nuotoliniu b\u016bdu galima \u012fkelti Kliento duomenis \u012f Sistem\u0105. Be to, Kliento identifikavimo proced\u016bros apra\u0161ymas pateiktas Kovos su pinig\u0173 plovimu ir terorist\u0173 finansavimu taisykl\u0117se.<\/p>\n 3.2. Klientas \u012fsipareigoja u\u017etikrinti Klientui suteikto Slapta\u017eod\u017eio ir Unikalaus Identifikatoriaus saugum\u0105 ir slaptum\u0105. Jei Slapta\u017eodis tampa (arba gali tapti) \u017einomas tre\u010diosioms \u0161alims, Klientas \u012fsipareigoja nedelsdamas pakeisti Slapta\u017eod\u012f ir (arba) Unikal\u0173 Identifikatori\u0173.<\/p>\n 3.3. Klientas \u012fsipareigoja u\u017etikrinti savo Mok\u0117jimo priemon\u0117s duomen\u0173, \u012fskaitant mok\u0117jimo kortel\u0117s numer\u012f ir Kortel\u0117s patvirtinimo vert\u0119 (CVV), saugum\u0105 ir slaptum\u0105.<\/p>\n 3.4. Registruodamasis Sistemoje, Klientas \u012fsipareigoja registracijos metu pateikti teisingus ir i\u0161samius duomenis apie save. Klientas \u012fsipareigoja nedelsdamas, bet ne v\u0117liau kaip per 1 darbo dien\u0105, informuoti \u201eSatchel\u201c apie bet kokius registracijos metu \u201eSatchel\u201c pateiktos informacijos ir dokument\u0173 pasikeitimus, \u012fskaitant, bet neapsiribojant, el. pa\u0161to adreso, telefono numerio, atstovo informacijos pasikeitim\u0105 ir kt.<\/p>\n 3.5. \u201eSatchel\u201c turi teis\u0119 pra\u0161yti Kliento papildomos informacijos ir (arba) dokument\u0173, susijusi\u0173 su Kliento veikla, ir pra\u0161yti Kliento periodi\u0161kai pildyti toki\u0105 informacij\u0105.<\/p>\n 3.6. Jei Klientas nepateikia pra\u0161omos informacijos ir (arba) dokument\u0173 per \u201eSatchel\u201c nustatyt\u0105 termin\u0105, \u201eSatchel\u201c turi teis\u0119 sustabdyti Kliento registracijos proces\u0105.<\/p>\n 3.7. Tinkamai u\u017eregistruotas ir gav\u0119s prieig\u0105 prie Paskyros, Klientas privalo aktyvuoti privalom\u0105 dviej\u0173 veiksni\u0173 autentifikavimo saugos funkcij\u0105, vadovaudamasis instrukcijomis, pateiktomis adresu https:\/\/satchel.eu\/blog\/satchel-two-factor-authentication-2fa-user-guide\/. Jei dviej\u0173 veiksni\u0173 autentifikavimas neaktyvuojamas per 3 dienas, \u201eSatchel\u201c turi teis\u0119 sustabdyti Paskyr\u0105, kol bus aktyvuotas dviej\u0173 veiksni\u0173 autentifikavimas.<\/p>\n 3.8. Klientas gali u\u017emegzti teisinius santykius su \u201eSatchel\u201c tiesiogiai ir (arba) per Kliento atstovus.<\/p>\n 4.1. S\u0105skaita leid\u017eia Klientui \u012fne\u0161ti, pervesti, laikyti l\u0117\u0161as S\u0105skaitoje pervedimams, atlikti vietinius ir tarptautinius pinig\u0173 pervedimus, mok\u0117ti \u012fmokas, taip pat gauti pinigus \u012f S\u0105skait\u0105, atsiskaityti u\u017e prekes ir paslaugas bei atlikti kitas operacijas, tiesiogiai susijusias su pinig\u0173 pervedimais.<\/p>\n 4.2. Kliento S\u0105skaitoje laikomi pinigai laikomi Elektroniniais pinigais, kuriuos \u201eSatchel\u201c i\u0161leid\u017eia po to, kai Klientas perveda arba \u012fne\u0161a pinigus \u012f savo S\u0105skait\u0105. Klientui \u012fne\u0161us \/ pervedus pinigus \u012f savo S\u0105skait\u0105 ir \u201eSatchel\u201c juos gavus, \u201eSatchel\u201c juos \u012fskaito \u012f Kliento S\u0105skait\u0105, tuo pa\u010diu metu i\u0161leisdama Elektroninius pinigus nominalia verte. Elektroniniai pinigai \u012fskaitomi \u012f Kliento S\u0105skait\u0105 ir joje laikomi.<\/p>\n 4.3. Konkret\u0173 l\u0117\u0161\u0173 \u012fne\u0161imo \/ pervedimo \u012f S\u0105skait\u0105 b\u016bd\u0105 Klientas pasirenka Internetin\u0117je Paskyroje, pasirinkdamas skyri\u0173 \u201ePapildymo instrukcijos\u201c, kuriame pateikiamos pinig\u0173 \u012fne\u0161imo kiekvienam mok\u0117jimo b\u016bdui instrukcijos.<\/p>\n 4.4. Elektronini\u0173 pinig\u0173 nominali vert\u0117 sutampa su \u012f S\u0105skait\u0105 \u012fne\u0161t\u0173 \/ pervest\u0173 pinig\u0173 verte (atskai\u010dius standartin\u012f komisin\u012f mokest\u012f, taikom\u0105 konkre\u010diam mok\u0117jimo b\u016bdui, jei taikoma). 4.5. S\u0105skaitoje laikomi elektroniniai pinigai n\u0117ra ind\u0117lis ir \u201eSatchel\u201c jokiomis aplinkyb\u0117mis nemoka joki\u0173 pal\u016bkan\u0173 u\u017e \u201eSatchel\u201c s\u0105skaitoje laikomus elektroninius pinigus ir nesuteikia jokios kitos naudos, susijusios su elektronini\u0173 pinig\u0173 saugojimo laikotarpiu.<\/p>\n 4.6. Kliento pra\u0161ymu, jo s\u0105skaitoje laikomi elektroniniai pinigai bet kuriuo metu gali b\u016bti i\u0161pirkti nominalia verte, i\u0161skyrus Bendrosiose s\u0105lygose numatytus atvejus.<\/p>\n 4.7. Klientas pateikia pra\u0161ym\u0105 i\u0161pirkti elektroninius pinigus, pateikdamas mok\u0117jimo nurodym\u0105 pervesti elektroninius pinigus i\u0161 jo s\u0105skaitos \u012f bet kuri\u0105 kit\u0105 Kliento nurodyt\u0105 s\u0105skait\u0105 arba i\u0161grynindamas elektroninius pinigus i\u0161 savo s\u0105skaitos kitais \u201eSatchel\u201c palaikomais ir Sistemoje nurodytais b\u016bdais. \u201eSatchel\u201c turi teis\u0119 taikyti elektronini\u0173 pinig\u0173 i\u0161pirkimo apribojimus.<\/p>\n 4.8. Elektronini\u0173 pinig\u0173 i\u0161pirkimui netaikomos jokios specialios s\u0105lygos, kurios skirt\u0173si nuo standartini\u0173 pervedim\u0173 ir kit\u0173 mok\u0117jimo operacij\u0173, atliekam\u0173 s\u0105skaitoje, s\u0105lyg\u0173. I\u0161perkam\u0173 \/ pervedam\u0173 elektronini\u0173 pinig\u0173 sum\u0105 pasirenka Klientas.<\/p>\n 4.9. U\u017e elektronini\u0173 pinig\u0173 i\u0161pirkim\u0105 netaikomas joks papildomas mokestis. Elektronini\u0173 pinig\u0173 i\u0161pirkimo atveju Klientas moka \u012fprast\u0105 pinig\u0173 pervedimo ar i\u0161\u0117mimo Komisin\u012f mokest\u012f, kuris priklauso nuo Kliento pasirinkto elektronini\u0173 pinig\u0173 pervedimo \/ i\u0161\u0117mimo b\u016bdo. Taikomi standartiniai \u201eSatchel\u201c komisiniai mokes\u010diai u\u017e pinig\u0173 pervedim\u0105 \/ i\u0161\u0117mim\u0105.<\/p>\n 4.10. Jei Klientas nutraukia Bendr\u0105sias s\u0105lygas ir sudarytas sutartis bei kreipiasi su pra\u0161ymu u\u017edaryti savo Paskyr\u0105 ir i\u0161trinti savo Internetin\u0119 Paskyr\u0105 i\u0161 Sistemos arba \u201eSatchel\u201c nutraukia Paslaug\u0173 teikim\u0105, Kliento Paskyroje esantys pinigai pervedami \u012f Kliento nurodyt\u0105 banko s\u0105skait\u0105 arba s\u0105skait\u0105 kitoje elektronini\u0173 mok\u0117jim\u0173 sistemoje. \u201eSatchel\u201c turi teis\u0119 pirmiausia nuskaityti \u201eSatchel\u201c priklausan\u010dias l\u0117\u0161as (mokes\u010dius u\u017e \u201eSatchel\u201c suteiktas Paslaugas ir kitas nesumok\u0117tas sumas, \u012fskaitant, bet neapsiribojant, baudas ir \u017eal\u0105, kuri\u0105 \u201eSatchel\u201c patyr\u0117 d\u0117l Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 ar kit\u0173 Kliento prisiimt\u0173 \u012fsipareigojim\u0173 pa\u017eeidimo, kuriuos nustat\u0117 tarptautin\u0117s mok\u0117jimo korteli\u0173 organizacijos, kitos finans\u0173 \u012fstaigos ir (arba) valstyb\u0117s institucijos). Kilus gin\u010dui tarp \u201eSatchel\u201c ir Kliento, \u201eSatchel\u201c turi teis\u0119 sulaikyti gin\u010dijamus pinigus, kol gin\u010das bus i\u0161spr\u0119stas. 4.11. Komisiniai mokes\u010diai specialioms Klient\u0173 kategorijoms gali skirtis nuo standartini\u0173 Komisini\u0173 mokes\u010di\u0173. Pirmiau min\u0117tos Klient\u0173 kategorijos yra nustatytos \u201eSatchel\u201c politikoje.<\/p>\n 4.12. \u201eSatchel\u201c pasilieka teis\u0119 neatidaryti s\u0105skaitos ir (arba) u\u017edaryti s\u0105skait\u0105 nenurodydama prie\u017easties.<\/p>\n 4.13. Norint naudotis Mok\u0117jimo paslaugomis per \u201eSatchel\u201c sistem\u0105, Kliento \u012franga turi atitikti \u0161iuos minimalius sistemos reikalavimus:<\/p>\n 4.13.1. Stalinis kompiuteris: Minimal\u016bs reikalavimai: Procesorius: \u201eIntel Core i3\u201c arba naujesnis; Atmintis: 2 GB RAM;<\/p>\n 4.13.2. OS: \u201eWindows 7\u201c \/ naujausia \u201eLinux\u201c versija; Nar\u0161ykl\u0117: \u201eFirefox\u201c \/ \u201eChrome\u201c \/ \u201eEdge\u201c;<\/p>\n 4.13.3. Mobilieji \u012frenginiai: \u201eiOS 10\u201c arba naujesn\u0117 \/ \u201eAndroid 6.0\u201c arba naujesn\u0117.<\/p>\n 5.1. Klientas gali valdyti Paskyr\u0105 internetu, prisijungdamas prie savo internetin\u0117s Paskyros naudodamas savo prisijungimo vard\u0105 ir slapta\u017eod\u012f arba per Program\u0117l\u0119.<\/p>\n 5.2. Mok\u0117jim\u0173 pervedimai i\u0161 Kliento Paskyros gali b\u016bti atliekami:<\/p>\n 5.2.1. kitam Sistemos naudotojui;<\/p>\n 5.2.2. \u012f Lietuvos, ES ir u\u017esienio bank\u0173 s\u0105skaitas (i\u0161skyrus u\u017esienio \u0161ali\u0173 bankus, \u012f kuriuos Mok\u0117jim\u0173 pervedimai draud\u017eiami; \u201eSatchel\u201c informuoja Klient\u0105 apie tokias \u0161alis Sistemoje);<\/p>\n 5.2.3. \u012f s\u0105skaitas kitose Sistemoje nurodytose elektronin\u0117se mok\u0117jimo sistemose;<\/p>\n 5.3. L\u0117\u0161os \u012f S\u0105skait\u0105 gali b\u016bti pervedamos skirtingomis valiutomis. Prie\u0161 atliekant bet kok\u012f sandor\u012f kita valiuta Sistemoje, Klientui bus rodomas konvertavimo metu galiojantis valiutos kursas. Valiutos kursas Sistemoje yra nuolat atnaujinamas.<\/p>\n 5.3.1. \u201eSatchel\u201c u\u017etikrina, kad mok\u0117jimo operacijoms eurais, inicijuotoms Lietuvos Respublikoje arba \u012f kitas valstybes nares, operacijos suma bus \u012fskaityta \u012f gav\u0117jo mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117jo s\u0105skait\u0105 ne v\u0117liau kaip kitos darbo dienos pabaigoje po mok\u0117jimo nurodymo gavimo.<\/p>\n 5.3.2. Kai kredito pervedimai Lietuvos Respublikoje atliekami eurais, mok\u0117tojo mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117jas privalo u\u017etikrinti, kad gav\u0119s mok\u0117jimo nurodym\u0105, mok\u0117jimo operacijos suma b\u016bt\u0173 \u012fskaityta \u012f gav\u0117jo mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117jo s\u0105skait\u0105 t\u0105 pa\u010di\u0105 darbo dien\u0105, jei mok\u0117jimo nurodymas gautas iki tos darbo dienos 12 valandos. Jei mok\u0117jimo nurodymo gavimo momentas yra po 12 valandos, mok\u0117tojo mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117jas privalo u\u017etikrinti, kad mok\u0117jimo operacijos suma b\u016bt\u0173 \u012fskaityta \u012f gav\u0117jo mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117jo s\u0105skait\u0105 ne v\u0117liau kaip kit\u0105 darbo dien\u0105.<\/p>\n 5.3.3. Operacijoms ne euro zonos valstybi\u0173 nari\u0173 valiutomis, atliekamoms Lietuvos Respublikoje arba \u012f kitas valstybes nares, \u201eSatchel\u201c turi teis\u0119 atlikti operacij\u0105 ne v\u0117liau kaip per keturias darbo dienas.<\/p>\n 5.3.4. Mok\u0117jimo operacijoms valiutomis, kurios n\u0117ra ES \/ EEE valstybi\u0173 nari\u0173 valiutos, arba mok\u0117jimo operacijoms gav\u0117jams, esantiems u\u017e ES \/ EEE rib\u0173, 5.3.1\u20135.3.3 punktuose nustatyti vykdymo terminai netaikomi.<\/p>\n 5.3.5. Be to, terminai netaikomi tuo atveju, jei bet kokie Kliento \u201eSatchel\u201c pateikti duomenys, reikalingi operacijai atlikti, yra klaidingi.<\/p>\n 5.3.6. \u201eSatchel\u201c \u012fsipareigoja laikytis nurodyt\u0173 operacij\u0173 apdorojimo termin\u0173, kaip i\u0161samiai apra\u0161yta Bendrosiose s\u0105lygose. Ta\u010diau \u0161ie terminai gali b\u016bti netaikomi tais atvejais, kai \u201eSatchel\u201c vykdo kovos su pinig\u0173 plovimu (AML) ir terorizmo finansavimu (CTF) veikl\u0105 arba atlieka konkre\u010di\u0173 operacij\u0173 tyrimus. Tokiomis aplinkyb\u0117mis \u201eSatchel\u201c u\u017etikrins, kad operacijos b\u016bt\u0173 \u012fvykdytos per pagr\u012fst\u0105 laikotarp\u012f, be nepagr\u012fsto delsimo, kad b\u016bt\u0173 laikomasi normini\u0173 reikalavim\u0173 ir apsaugotas m\u016bs\u0173 finansini\u0173 operacij\u0173 vientisumas.<\/p>\n 5.4. Bankas ar kita elektronini\u0173 pinig\u0173 pervedimo sistema gali taikyti mokes\u010dius u\u017e pinig\u0173 pervedim\u0105 i\u0161\/\u012f Kliento S\u0105skait\u0105 \u012f Kliento banko s\u0105skait\u0105, kortel\u0119 arba kitos elektronini\u0173 mok\u0117jimo sistemos mok\u0117jimo s\u0105skait\u0105.<\/p>\n 5.4.1. \u201eSatchel\u201c gali imti papildomus mokes\u010dius, jei gautas l\u0117\u0161as reikia konvertuoti \u012f kit\u0105 valiut\u0105 prie\u0161 jas \u012fskaitant \u012f Kliento S\u0105skait\u0105. Klientas apie papildomus mokes\u010dius bus informuotas i\u0161 anksto.<\/p>\n 5.5. Mokes\u010diai u\u017e \u201eSatchel\u201c paslaugas nuskai\u010diuojami i\u0161 Kliento S\u0105skaitos. Jei S\u0105skaitoje esanti pinig\u0173 suma yra ma\u017eesn\u0117 u\u017e Mok\u0117jimo pervedimo sum\u0105 ir \u201eSatchel\u201c paslaugos kain\u0105, Mok\u0117jimo pervedimas nevykdomas.<\/p>\n 5.6. Jei Klientas nurodo neteisingus gav\u0117jo duomenis, o Mok\u0117jimo nurodymas vykdomas pagal Kliento pateiktus duomenis (pvz., Klientas nurodo neteising\u0105 s\u0105skaitos numer\u012f), laikoma, kad \u201eSatchel\u201c tinkamai \u012fvykd\u0117 savo \u012fsipareigojimus ir negr\u0105\u017eins pervestos sumos Klientui. D\u0117l pinig\u0173 gr\u0105\u017einimo Klientas privalo tiesiogiai susisiekti su pervedim\u0105 gavusiu asmeniu.<\/p>\n 5.7. Klientas privalo pateikti Mok\u0117jimo nurodym\u0105 Mok\u0117jimo operacijai vykdyti pagal Sistemoje nurodytas ir pavedimo metu galiojan\u010dias instrukcijas.<\/p>\n 5.8. Jei Mok\u0117tojas pateikia neteising\u0105 Mok\u0117jimo nurodym\u0105 arba nurodo neteisingus Mok\u0117jimo pavedimo duomenis, ta\u010diau Mok\u0117jimo pavedimas dar ne\u012fvykdytas, Klientas gali papra\u0161yti i\u0161taisyti Mok\u0117jimo nurodym\u0105.<\/p>\n 5.9. Jei \u201eSatchel\u201c negali \u012fskaityti Mok\u0117jimo nurodyme nurodyt\u0173 l\u0117\u0161\u0173 gav\u0117jui d\u0117l Kliento klaid\u0173 Mok\u0117jimo nurodyme, Mok\u0117jimo nurodymas gali b\u016bti at\u0161auktas, o l\u0117\u0161os gali b\u016bti gr\u0105\u017eintos Klientui, jei tai techni\u0161kai \u012fmanoma.<\/p>\n 5.10. Visais atvejais, kai \u201eSatchel\u201c gauna Mok\u0117jimo nurodym\u0105, ta\u010diau l\u0117\u0161\u0173 negalima \u012fskaityti d\u0117l Mok\u0117jimo nurodymo klaid\u0173 ar informacijos tr\u016bkumo, \u201eSatchel\u201c imasi vis\u0173 \u012fmanom\u0173 priemoni\u0173 Mok\u0117jimo operacijai sekti, kad.<\/p>\n 5.11. Klientas, pasteb\u0117j\u0119s, kad \u012f jo S\u0105skait\u0105 per klaid\u0105 ar kitais teisinio pagrindo neturin\u010diais b\u016bdais buvo \u012fskaityti pinigai, privalo nedelsdamas apie tai prane\u0161ti \u201eSatchel\u201c, bet ne v\u0117liau kaip per 1 Darbo dien\u0105 nuo klaidingai \u012fskaityt\u0173 pinig\u0173 pasteb\u0117jimo. Klientas neturi teis\u0117s disponuoti jam nepriklausan\u010diais pinigais. Tokiais atvejais \u201eSatchel\u201c turi teis\u0119, o Klientas duoda neat\u0161aukiam\u0105 sutikim\u0105 nuskaityti pinigus i\u0161 jo S\u0105skaitos be Kliento nurodymo. Jei Kliento S\u0105skaitoje esan\u010dios pinig\u0173 sumos nepakanka per klaid\u0105 \u012fskaitytoms l\u0117\u0161oms nura\u0161yti, Klientas bes\u0105lygi\u0161kai \u012fsipareigoja gr\u0105\u017einti \u201eSatchel\u201c per klaid\u0105 \u012fskaitytas l\u0117\u0161as per 3 (tris) Darbo dienas nuo tokio \u201eSatchel\u201c pra\u0161ymo gavimo dienos.<\/p>\n 5.12. Klientas turi teis\u0119 keisti S\u0105skaitos mok\u0117jimo pervedim\u0173 limitus, u\u017epildydamas papildom\u0105 S\u0105skaitos patvirtinim\u0105 internetu Sistemoje nustatyta tvarka ir nustatydamas kitus pervedim\u0173 limitus, u\u017epildydamas papildom\u0105 patvirtinim\u0105. Klientas gali savo nuo\u017ei\u016bra nustatyti limitus, ta\u010diau \u201eSatchel\u201c turi teis\u0119 bet kuriuo metu apriboti limit\u0173 dyd\u012f. Klientas gali patikrinti taikomus limitus Sistemoje. Apie limito \u012fsigaliojim\u0105 Klientas bus informuotas el. pa\u0161tu ir per Sistem\u0105.<\/p>\n 5.13. Klientas gali patikrinti S\u0105skaitos likut\u012f ir istorij\u0105 prisijung\u0119s prie Internetin\u0117s Paskyros arba Program\u0117l\u0117s. Klientas taip pat gali rasti informacij\u0105 apie visus taikomus ir kitus mokes\u010dius, nuskai\u010diuotus nuo Kliento S\u0105skaitos per pasirinkt\u0105 laikotarp\u012f.<\/p>\n 5.14. Kliento patvirtinimai, nurodymai, pra\u0161ymai, prane\u0161imai ir kiti veiksmai, atlikti per tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 svetaines ar kitas vietas, prisijungus prie savo Paskyros ir tokiu b\u016bdu identifikuojant save, laikomi sutarties sudarymu.<\/p>\n 5.15. S\u0105skaitos valdymas internetu:<\/p>\n 5.15.1. Nor\u0117damas atlikti Mok\u0117jimo operacij\u0105 internetu, Klientas turi u\u017epildyti Mok\u0117jimo nurodym\u0105 Sistemoje ir pateikti j\u012f vykdyti, elektroniniu b\u016bdu Sistemoje patvirtindamas savo Sutikim\u0105 vykdyti Mok\u0117jimo nurodym\u0105.<\/p>\n 5.15.2. Mok\u0117jimo nurodymo pateikimas Sistemoje yra Kliento sutikimas vykdyti Mok\u0117jimo operacij\u0105 ir negali b\u016bti at\u0161auktas (Mok\u0117jimo nurodymo at\u0161aukimas galimas tik tol, kol Mok\u0117jimo nurodymo vykdymas neprad\u0117tas \u2013 Mok\u0117jimo nurodymo b\u016bsena ir at\u0161aukimo galimyb\u0117 matomi Kliento internetin\u0117je paskyroje).<\/p>\n 5.15.3. Jei Kliento s\u0105skaitoje n\u0117ra pakankamai pinig\u0173 Mok\u0117jimo pervedimui atlikti, Mok\u0117jimo pervedimas at\u0161aukiamas. Klientas gali pateikti Mok\u0117jimo nurodym\u0105 dar kart\u0105, kai S\u0105skaitoje yra pakankamai pinig\u0173. Jei S\u0105skaitoje n\u0117ra pakankamai pinig\u0173 viena valiuta, bet yra pakankamai pinig\u0173 kita valiuta, Mok\u0117jimo pervedimas nevykdomas, kol Klientas nekonvertuoja kitos valiutos \u012f mok\u0117jimo valiut\u0105 (i\u0161skyrus atvejus, kai Klientas u\u017esisak\u0117 automatinio valiutos konvertavimo funkcij\u0105 arba pervedimas skirtas prek\u0117ms ar paslaugoms apmok\u0117ti per Sistem\u0105).<\/p>\n 5.16. Mok\u0117jimo nurodymas (i\u0161 \u201eSatchel\u201c atidarytos s\u0105skaitos \u012f kit\u0105 \u201eSatchel\u201c atidaryt\u0105 s\u0105skait\u0105) laikomas gautu (tokio mok\u0117jimo nurodymo vykdymo termino skai\u010diavimas prasideda) jo gavimo dien\u0105 arba, jei mok\u0117jimo nurodymo gavimo momentas n\u0117ra Darbo diena, mok\u0117jimo nurodymas laikomas gautu artimiausi\u0105 Darbo dien\u0105.<\/p>\n 5.17. Mok\u0117jimo nurodymas (u\u017e Sistemos rib\u0173), kur\u012f \u201eSatchel\u201c gavo Darbo dien\u0105, bet ne \u201eSatchel\u201c nustatytomis darbo valandomis, laikomas gautu artimiausi\u0105 \u201eSatchel\u201c Darbo dien\u0105.<\/p>\n 5.18. Visi Sistemos gauti mok\u0117jimo nurodymai yra \u012ftraukiami \u012f prioritetin\u0119 eil\u0119. V\u0117liau mok\u0117jimo nurodymai vykdomi pagal eil\u0119, o vykdymas \u012fvyksta nedelsiant arba kai tik \u012fvykdomi ankstesni mok\u0117jimo nurodymai.<\/p>\n 5.19. \u201eSatchel\u201c turi teis\u0119 registruoti ir saugoti bet kur\u012f mok\u0117jimo nurodym\u0105, pateikt\u0105 bet kuriuo i\u0161 su \u201eSatchel\u201c sutart\u0173 b\u016bd\u0173, ir registruoti bei saugoti informacij\u0105 apie visas Kliento arba pagal Kliento mok\u0117jimo nurodymus atliktas mok\u0117jimo operacijas. \u0160iame punkte pamin\u0117tus \u012fra\u0161us \u201eSatchel\u201c gali pateikti Klientui ir (arba) tretiesiems asmenims, kurie teis\u0117s aktuose nustatytu pagrindu turi teis\u0119 gauti tokius duomenis, kaip \u012frodymus, patvirtinan\u010dius Mok\u0117jimo nurodym\u0173 pateikim\u0105 ir (arba) atliktas Mok\u0117jimo operacijas.<\/p>\n 5.20. Kliento pateikti Mok\u0117jimo nurodymai turi atitikti teis\u0117s aktuose arba \u201eSatchel\u201c nustatytus tokio Mok\u0117jimo nurodymo pateikimo ir (arba) Mok\u0117jimo nurodymo turinio reikalavimus. Kliento pateikti Mok\u0117jimo nurodymai turi b\u016bti suformuluoti ai\u0161kiai, nedviprasmi\u0161kai, vykdytini ir juose turi b\u016bti ai\u0161kiai i\u0161reik\u0161ta Kliento valia. \u201eSatchel\u201c neprisiima atsakomyb\u0117s u\u017e klaidas, neatitikimus, pasikartojimus ir (arba) prie\u0161taravimus Mok\u0117jimo nurodymuose.<\/p>\n 5.21. \u201eSatchel\u201c turi teis\u0119 atsisakyti vykdyti Mok\u0117jimo nurodym\u0105, jei kyla pagr\u012fst\u0173 abejoni\u0173, kad Mok\u0117jimo nurodym\u0105 pateik\u0117 Klientas arba Kliento \u012fgaliotas atstovas, kad Mok\u0117jimo nurodymas ar pateikti dokumentai yra teis\u0117ti. Tokiais atvejais \u201eSatchel\u201c turi teis\u0119 pareikalauti, kad Klientas papildomai patvirtint\u0173 pateikt\u0105 Mok\u0117jimo nurodym\u0105 ir (arba) pateikt\u0173 dokumentus, patvirtinan\u010dius asmen\u0173 teises valdyti S\u0105skaitoje esan\u010dias l\u0117\u0161as, arba kitus \u201eSatchel\u201c nurodytus dokumentus \u201eSatchel\u201c priimtinu b\u016bdu Kliento s\u0105skaita. \u0160iame punkte nurodytais atvejais \u201eSatchel\u201c veikia siekdama apsaugoti Kliento, \u201eSatchel\u201c ir (arba) kit\u0173 asmen\u0173 teis\u0117tus interesus, tod\u0117l \u201eSatchel\u201c neprisiima atsakomyb\u0117s u\u017e nuostolius, kurie gali atsirasti d\u0117l atsisakymo vykdyti pateikt\u0105 Mok\u0117jimo nurodym\u0105.<\/p>\n 5.22. Prie\u0161 vykdydama Kliento pateikt\u0105 Mok\u0117jimo nurodym\u0105, \u201eSatchel\u201c turi teis\u0119 pareikalauti i\u0161 Kliento dokument\u0173, \u012frodan\u010di\u0173 su Mok\u0117jimo nurodymu susijusi\u0173 pinig\u0173 teis\u0117t\u0105 kilm\u0119. Jei Klientas toki\u0173 dokument\u0173 nepateikia, \u201eSatchel\u201c turi teis\u0119 atsisakyti vykdyti Kliento Mok\u0117jimo nurodym\u0105.<\/p>\n 5.23. \u201eSatchel\u201c gali pasitelkti tarpininkaujan\u010dias finans\u0173 \u012fstaigas Kliento mok\u0117jimo nurodymams vykdyti. \u201eSatchel\u201c atsakomyb\u0119 u\u017e tinkam\u0105 vykdym\u0105 reglamentuoja 12.19 punktas ir Mok\u0117jim\u0173 \u012fstatymas. Jei tarpininkas sustabdo arba atideda mok\u0117jimo nurodym\u0105, \u201eSatchel\u201c Kliento pra\u0161ymu ir nemokamai atseka mok\u0117jim\u0105 ir informuoja Klient\u0105 apie rezultatus.<\/p>\n \u201eSatchel\u201c taip pat gali sustabdyti arba atsisakyti mok\u0117jimo nurodymo, jei (i) to reikalauja galiojantys \u012fstatymai, \u012fskaitant kovos su pinig\u0173 plovimu ir terorizmu, sankcijas ar suk\u010diavimo prevencijos reikalavimus, (ii) mok\u0117jimo nurodymas yra nei\u0161samus arba nepatikrinama arba (iii) ne\u012fprastos aplinkyb\u0117s, kuri\u0173 \u201eSatchel\u201c negali pagr\u012fstai kontroliuoti, neleid\u017eia j\u012f vykdyti. Visais tokiais atvejais \u201eSatchel\u201c nedelsdama prane\u0161 Klientui apie prie\u017east\u012f, kai tai leid\u017eia \u012fstatymai.<\/p>\n 5.24. Jei \u201eSatchel\u201c atsisak\u0117 vykdyti Kliento pateikt\u0105 mok\u0117jimo nurodym\u0105, \u201eSatchel\u201c nedelsdama apie tai informuoja Klient\u0105 arba sudaro b\u016btinas s\u0105lygas Klientui susipa\u017einti su tokiu prane\u0161imu, i\u0161skyrus atvejus, kai toks prane\u0161imas yra techni\u0161kai ne\u012fmanomas arba draud\u017eiamas teis\u0117s akt\u0173.<\/p>\n 5.25. \u201eSatchel\u201c nepriims ir nevykdys Kliento mok\u0117jimo nurodym\u0173 atlikti operacijas Kliento s\u0105skaitoje, jei s\u0105skaitoje esan\u010dios l\u0117\u0161os yra are\u0161tuotos, Kliento teis\u0117 valdyti l\u0117\u0161as yra kitaip teisi\u0161kai apribota arba operacijos yra sustabdytos pagal galiojan\u010dius teis\u0117s aktus.<\/p>\n 5.26. Jei mok\u0117jimo nurodymu pervesti pinigai gr\u0105\u017einami d\u0117l prie\u017eas\u010di\u0173, kuri\u0173 \u201eSatchel\u201c negali kontroliuoti (netiksl\u016bs mok\u0117jimo nurodymo duomenys, gav\u0117jo s\u0105skaita u\u017edaryta ir pan.), gr\u0105\u017einta suma \u012fskaitoma \u012f Kliento s\u0105skait\u0105. Mok\u0117tojo sumok\u0117ti mokes\u010diai u\u017e mok\u0117jimo nurodymo vykdym\u0105 negr\u0105\u017einami, o kiti su pinig\u0173 gr\u0105\u017einimu susij\u0119 ir \u201eSatchel\u201c taikomi mokes\u010diai gali b\u016bti nuskai\u010diuojami i\u0161 Kliento s\u0105skaitos.<\/p>\n 5.27. Jei \u201eSatchel\u201c pagr\u012fstai \u012ftaria, kad gaunamas mok\u0117jimas yra susij\u0119s su suk\u010diavimu, pinig\u0173 plovimu, terorist\u0173 finansavimu, sankcij\u0173 pa\u017eeidimais ar kita neteis\u0117ta veikla, arba kai \u201eSatchel\u201c tai privalo padaryti pagal taikomus \u012fstatymus ar kompetenting\u0173 institucij\u0173 nurodymus, \u201eSatchel\u201c gali gr\u0105\u017einti mok\u0117jim\u0105 mok\u0117tojo mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117jui pagal Mok\u0117jim\u0173 \u012fstatymo 51(3) straipsn\u012f. Jei gr\u0105\u017einant prekes patiriamos patikrinamos tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 i\u0161laidos (pvz., SWIFT patvirtinimas arba tarpininkaujan\u010dio banko mokes\u010diai), tokios i\u0161laidos gali b\u016bti i\u0161skai\u010diuotos i\u0161 gr\u0105\u017einamos sumos prie\u0161 j\u0105 i\u0161siun\u010diant atgal, laikantis Kainodaros.<\/p>\n 5.28. Klientas sutinka, kad \u201eSatchel\u201c perduos Kliento Asmens duomenis asmenims, tiesiogiai susijusiems su Mok\u0117jimo operacijos vykdymu, pvz., tarptautin\u0117ms mok\u0117jimo korteli\u0173 organizacijoms, \u012fmon\u0117ms, apdorojan\u010dioms informacij\u0105 apie mok\u0117jimus mok\u0117jimo kortel\u0117mis, gav\u0117jo Mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117jui, mok\u0117jimo sistemos, skirtos Mok\u0117jimo operacijai vykdyti, operatoriui, Kliento Mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117jo ir gav\u0117jo tarpininkams.<\/p>\n 5.29. Prireikus ir (arba) kit\u0173 valstybi\u0173 institucij\u0173 reikalavimu \u201eSatchel\u201c turi teis\u0119 gauti papildomos informacijos (pvz., gav\u0117jo vard\u0105 ir pavard\u0119 \/ pavadinim\u0105, mok\u0117jimo kod\u0105), reikalingos tinkamam Mok\u0117jimo nurodymo \u012fvykdymui.<\/p>\n 5.30. Vykdydama Kliento inicijuotus Mok\u0117jimo nurodymus, \u201eSatchel\u201c perduoda Mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117jui Kliento Mok\u0117jimo nurodyme nurodyt\u0105 informacij\u0105 (\u012fskaitant Kliento asmens duomenis).<\/p>\n 5.31. Kliento mirties atveju (kai klientas yra fizinis asmuo) Kliento S\u0105skaita bus u\u017edaryta, o Kliento turimos l\u0117\u0161os bus pervestos \u012f \u012fp\u0117dinio nurodyt\u0105 s\u0105skait\u0105. \u0160iame punkte nurodyti veiksmai bus atliekami laikantis galiojan\u010diuose \u012fstatymuose numatytos tvarkos.<\/p>\n 5.32. \u201eSatchel\u201c ims visus atitinkamus mokes\u010dius, susijusius su S\u0105skaitos u\u017edarymu. Jei per 12 m\u0117nesi\u0173 n\u0117 vienas teisi\u0173 per\u0117m\u0117jas nepareik\u0161 pretenzij\u0173 \u012f S\u0105skaitoje likusi\u0105 l\u0117\u0161\u0173 sum\u0105 (t. y. nenurodyta, kur l\u0117\u0161os tur\u0117t\u0173 b\u016bti pervestos), \u201eSatchel\u201c taip pat nuskai\u010diuos nuo S\u0105skaitoje esan\u010di\u0173 l\u0117\u0161\u0173 0,15 % dienos mokest\u012f.<\/p>\n 5.33. Klientas sutinka, kad \u201eSatchel\u201c, teikdama Paslaugas, gali naudotis sandorio \u0161ali\u0173 (\u012fskaitant, bet neapsiribojant, bank\u0173, elektronini\u0173 pinig\u0173 \u012fstaig\u0173, mok\u0117jimo \u012fstaig\u0173 ir kit\u0173 finans\u0173 \u012fstaig\u0173) paslaugomis. \u201eSatchel\u201c turi teis\u0119 pritraukti sandorio \u0161alis Paslaugoms teikti be i\u0161ankstinio susitarimo su Klientu.<\/p>\n 5.34. Kai kuriems klientams gali b\u016bti taikomas i\u0161ankstinio mok\u0117jimo reikalavimas, kuris suteikia \u201eSatchel\u201c geresn\u0119 apsaug\u0105 nuo galimos rizikos ir i\u0161laid\u0173, susijusi\u0173 su konkre\u010diomis S\u0105skaitomis. \u201eSatchel\u201c prane\u0161a tokiems Klientams apie \u0161\u012f reikalavim\u0105, o i\u0161ankstinis mok\u0117jimas taikomas tik gavus i\u0161ankstin\u012f Kliento sutikim\u0105.<\/p>\n 5.34.1. I\u0161ankstinis mok\u0117jimas saugomas 45 kalendorines dienas po S\u0105skaitos u\u017edarymo. Jei po S\u0105skaitos u\u017edarymo atsiranda papildom\u0173 su S\u0105skaita susijusi\u0173 i\u0161laid\u0173, \u201eSatchel\u201c gali laikyti i\u0161ankstin\u012f mok\u0117jim\u0105 ilgiau nei 45 kalendorines dienas. \u201eSatchel\u201c taip pat turi teis\u0119 i\u0161skai\u010diuoti i\u0161 i\u0161ankstinio mok\u0117jimo atsiradusias i\u0161laidas. Jei i\u0161ankstinio mok\u0117jimo sumos nepakanka, \u201eSatchel\u201c gali teisme pareik\u0161ti ie\u0161kin\u012f d\u0117l kit\u0173 Kliento veiklos patirt\u0173 i\u0161laid\u0173.<\/p>\n 5.34.2. \u201eSatchel\u201c gali gr\u0105\u017einti i\u0161ankstin\u012f mok\u0117jim\u0105 iki S\u0105skaitos u\u017edarymo.<\/p>\n 5.34.3. \u201eSatchel\u201c nemoka joki\u0173 pal\u016bkan\u0173 u\u017e i\u0161ankstin\u012f mok\u0117jim\u0105.<\/p>\n 6.1. Standartin\u0117s kainos. Standartin\u0117s<\/strong> \u201eSatchel\u201c paslaug\u0173 kainos (\u201eKainodara\u201c) skelbiamos adresu https:\/\/satchel.eu\/fees\/ ir yra \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 dalis.<\/p>\n 6.2. Individualiai suderintos kainos<\/strong>. \u201eSatchel\u201c gali taikyti nuo standartini\u0173 kain\u0173 skirtingas kainas, kai jos individualiai suderintos su Klientu arba \u201eSatchel\u201c ar jos \u012fgaliotas komercinis atstovas apie jas prane\u0161a Klientui ir su jo sutikimu registracijos metu, \u012fskaitant s\u0105lygas, atspindin\u010dias Kliento profil\u012f, naudojamas Paslaugas, operacij\u0173 apimt\u012f ar i\u0161samaus patikrinimo rezultatus. Tokia individuali kainodara yra \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 dalis ir yra vir\u0161esn\u0117 u\u017e standartines kainas.<\/p>\n 6.3. Kainodaros keitimas.<\/strong> \u201eSatchel\u201c gali viena\u0161ali\u0161kai keisti Kainodar\u0105, apie tai prane\u0161dama Klientui prie\u0161 60 (\u0161e\u0161iasde\u0161imt) kalendorini\u0173 dien\u0173 per Sistem\u0105 arba kit\u0105 sutart\u0105 komunikacijos kanal\u0105. Klientas gali nemokamai nutraukti Sutart\u012f iki nauj\u0173 Kainodaros \u012fsigaliojimo; prie\u0161ingu atveju pakeitimai laikomi priimtais.<\/p>\n 6.4. Mokes\u010di\u0173 mok\u0117jimas<\/strong>. Kliento mok\u0117tini mokes\u010diai i\u0161skai\u010diuojami i\u0161 S\u0105skaitos liku\u010dio EUR valiuta. Jei S\u0105skaitoje n\u0117ra pakankamai l\u0117\u0161\u0173 EUR, \u201eSatchel\u201c gali konvertuoti l\u0117\u0161as i\u0161 kitos S\u0105skaitoje esan\u010dios valiutos \u012f EUR, naudodama Sistemoje paskelbt\u0105 valiutos kurs\u0105. Jei S\u0105skaitoje yra elektronini\u0173 pinig\u0173 ne EUR valiuta, \u201eSatchel\u201c gali juos konvertuoti \u012f EUR, kad sumok\u0117t\u0173 mokes\u010dius.<\/p>\n 6.5. Pakankamas likutis<\/strong>. Klientas privalo u\u017etikrinti, kad S\u0105skaitoje b\u016bt\u0173 pakankamai l\u0117\u0161\u0173 mokes\u010diams sumok\u0117ti, kai jie sueina. Jei mokestis nesumokamas po mok\u0117jimo termino, \u201eSatchel\u201c gali skai\u010diuoti pal\u016bkanas u\u017e nesumok\u0117t\u0105 sum\u0105 pagal \u012fstatym\u0173 numatyt\u0105 delspinigi\u0173 norm\u0105, nustatyt\u0105 pagal Lietuvos Respublikos civilin\u012f kodeks\u0105.<\/p>\n 6.6. Gr\u0105\u017einimai.<\/strong> Visi \u201eSatchel\u201c sumok\u0117ti mokes\u010diai negr\u0105\u017einami. Vienintel\u0117 i\u0161imtis yra ta, kad jei Klientas sumok\u0117jo m\u0117nesin\u012f s\u0105skaitos prie\u017ei\u016bros mokest\u012f i\u0161 anksto u\u017e einam\u0105j\u012f atsiskaitymo laikotarp\u012f ir Sutartis nutraukiama iki to laikotarpio pabaigos, proporcinga nepanaudota to m\u0117nesinio mokes\u010dio dalis gr\u0105\u017einama Klientui pagal Mok\u0117jim\u0173 \u012fstatymo 15(8) straipsn\u012f. Siekiant i\u0161vengti abejoni\u0173, negr\u0105\u017einami: (a) s\u0105skaitos atidarymo, aktyvinimo, nustatymo, deramo patikrinimo, KYC patvirtinimo, registracijos ar kiti vienkartiniai mokes\u010diai; (b) kortel\u0117s i\u0161davimo, pakeitimo ar pristatymo mokes\u010diai; (c) su operacijomis susij\u0119 mokes\u010diai, valiutos konvertavimo mokes\u010diai ir tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 i\u0161laidos; ir (d) mokes\u010diai, imami pagal individualiai suderintus kainodaros susitarimus, kuri\u0173 gr\u0105\u017einamum\u0105 i\u0161imtinai reglamentuoja tokio susitarimo s\u0105lygos.<\/p>\n 7.1. Klientui draud\u017eiama:<\/p>\n 7.1.1. pa\u017eeisti \u201eSatchel\u201c teises \u012f preki\u0173 \u017eenklus, autori\u0173 teises, komercines paslaptis ir kitas intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teises;<\/p>\n 7.1.2. pateikti melaging\u0105, klaidinan\u010di\u0105 ar neteising\u0105 informacij\u0105;<\/p>\n 7.1.3. atsisakyti pateikti \u201eSatchel\u201c pra\u0161om\u0105 informacij\u0105;<\/p>\n 7.1.4. pervesti ir (arba) gauti neteis\u0117tai \u012fgytus pinigus;<\/p>\n 7.1.5. atsisakyti bendradarbiauti su \u201eSatchel\u201c tiriant pa\u017eeidimus;<\/p>\n 7.1.6. platinti kompiuterinius virusus ir imtis kit\u0173 priemoni\u0173, kurios gal\u0117t\u0173 sukelti Sistemos sutrikimus, sugadinti ar sunaikinti informacij\u0105, taip pat padaryti kitoki\u0105 \u017eal\u0105 sistemoms, \u012frangai ar informacijai;<\/p>\n 7.1.7. imtis bet koki\u0173 kit\u0173 ty\u010dini\u0173 priemoni\u0173, kurios gal\u0117t\u0173 sukelti Sistemos sutrikimus, sugadinti ar sunaikinti informacij\u0105, taip pat padaryti kitoki\u0105 \u017eal\u0105 sistemoms, \u012frangai, informacijai ar tre\u010diosioms \u0161alims;<\/p>\n 7.1.8. organizuoti nelegalius azartinius lo\u0161imus, prekyb\u0105 ginklais, narkotikais, receptiniais vaistais, steroidais, pornografin\u0119 produkcij\u0105, nelicencijuotas loterijas, neteis\u0117t\u0105 prekyb\u0105 programine \u012franga ar kitais \u012fstatym\u0173 draud\u017eiamais produktais ar paslaugomis;<\/p>\n 7.1.9. teikti finansines paslaugas be i\u0161ankstinio \u201eSatchel\u201c sutikimo;<\/p>\n 7.1.10. teikti paslaugas, kurios yra draud\u017eiamos \u012fstatym\u0173 arba prie\u0161tarauja vie\u0161ajai tvarkai ir (arba) gerai moralei.<\/p>\n 8.1. Klientas patvirtina, kad sutinka su \u201eSatchel\u201c komunikacijos teikimu Sistemoje. Klientas patvirtina, kad per Sistem\u0105 pateikta komunikacija laikoma pateikta tinkamai. Laikoma, kad Klientas gavo prane\u0161im\u0105 per 24 (dvide\u0161imt keturias) valandas nuo jos paskelbimo Sistemoje.<\/p>\n 8.2. Visas bendravimas tarp Kliento ir \u201eSatchel\u201c vyksta kalba, d\u0117l kurios susitar\u0117 Klientas ir \u201eSatchel\u201c.<\/p>\n 8.3. Klientas \u012fsipareigoja saugoti telefono numer\u012f, el. pa\u0161to adres\u0105 ir kit\u0105 informacij\u0105, pateikt\u0105 kuriant \u201eSatchel\u201c paskyr\u0105, ir nedelsdamas, bet ne v\u0117liau kaip per 5 darbo dienas, informuoti \u201eSatchel\u201c apie bet kokius pakeitimus.<\/p>\n 8.4. Klientas taip pat patvirtina, kad turi prieig\u0105 prie interneto ir sutinka, kad \u201eSatchel\u201c gali pateikti Klientams nekonfidenciali\u0105 ir (arba) ne asmeni\u0161kai adresuot\u0105 informacij\u0105, paskelbdama j\u0105 svetain\u0117je www.satchel.eu.<\/p>\n 8.5. \u201eSatchel\u201c gali bet kada pakeisti informacij\u0105 savo svetain\u0117je. \u201eSatchel\u201c taip pat neprivalo informuoti Klient\u0173 apie tokius pakeitimus.<\/p>\n 8.6. Kliento pra\u0161ymu \u201eSatchel\u201c pateiks Klientui sutarties (t. y. Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 ir kit\u0173 dokument\u0173) kopij\u0105 popieriuje arba kitoje patvariojoje laikmenoje.<\/p>\n 8.7. Pagal Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 8.6 punkt\u0105 \u201eSatchel\u201c pateikta patvarioji laikmena turi atitikti \u0161iuos reikalavimus:<\/p>\n 8.7.1. patvarioji laikmena turi b\u016bti adresuota asmeni\u0161kai Klientui;<\/p>\n 8.7.2. patvariosios laikmenos technin\u0117s charakteristikos turi leisti Klientui j\u0105 saugoti, taip pat tur\u0117ti prieig\u0105 prie jos per laikotarp\u012f, tinkam\u0105 informacijos atskleidimo tikslui;<\/p>\n 8.7.3. patvariosios laikmenos technin\u0117s charakteristikos turi leisti Klientui nepakeist\u0105 atkurti patvariojoje laikmenoje saugom\u0105 informacij\u0105.<\/p>\n 9.1. \u201eSatchel\u201c teikia ypating\u0105 reik\u0161m\u0119 privatumui ir taiko grie\u017etas konfidencialumo taisykles esamiems ir buvusiems Klientams. \u201eSatchel\u201c deda visas pagr\u012fstas pastangas, kad saugiai apsaugot\u0173 bet koki\u0105 informacij\u0105, saugom\u0105 apie Klientus, laikydamasi galiojan\u010di\u0173 \u012fstatym\u0173. Mes neatskleid\u017eiame informacijos apie Klientus niekam, nebent Klientas tam leid\u017eia arba to reikalauja \u012fstatymai.<\/p>\n 9.2. \u201eSatchel\u201c gali \u012fra\u0161yti ir (arba) steb\u0117ti telefoninius pokalbius tarp Klient\u0173 ir darbuotoj\u0173, siekdama pagerinti paslaug\u0173 kokyb\u0119 ir (arba) patikrinimo ar mokymo tikslais.<\/p>\n 9.3. \u201eSatchel\u201c negali garantuoti, kad informacija, siun\u010diama internetu naudojantis \u201eSatchel\u201c svetaine, yra visi\u0161kai saugi. Klientai pateikia informacij\u0105 savo rizika.<\/p>\n 9.4. \u201eSatchel\u201c saugo asmenin\u0119 informacij\u0105 apie Klient\u0105 ir operacij\u0173 istorij\u0105, kaip reikalaujama \u012fstatym\u0173. \u201eSatchel\u201c s\u0105skaitos u\u017edarymas neanuliuoja toki\u0173 duomen\u0173, nebent Klientas papra\u0161yt\u0173 tokio anuliavimo, gindamas savo teises.<\/p>\n 10.1. \u0160ios Bendrosios s\u0105lygos gali b\u016bti kei\u010diamos bet kuriuo metu, siekiant:<\/p>\n 10.1.1. atspind\u0117ti naujus verslo, teisinius reikalavimus ir kitus \u201eSatchel\u201c turin\u010dius poky\u010dius;<\/p>\n 10.1.2. padaryti Bendr\u0105sias s\u0105lygas ai\u0161kesnes Klientams ir, jei reikia, i\u0161taisyti klaidas; 10.1.3. u\u017etikrinti pagr\u012fst\u0105 ir konkurencing\u0105 verslo veikl\u0105;<\/p>\n 10.1.4. atspind\u0117ti rinkos s\u0105lyg\u0173, bankininkyst\u0117s praktikos ar paslaug\u0173 kainos poky\u010dius.<\/p>\n 10.2. \u201eSatchel\u201c privalo prane\u0161ti Klientui apie bet kokius Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 pakeitimus per Sistem\u0105 ne v\u0117liau kaip per 60 (\u0161e\u0161iasde\u0161imt) Darbo dien\u0173 \u012fgaliotais ry\u0161io kanalais iki numatom\u0173 pakeitim\u0173. Informacija apie numatomus pakeitimus taip pat bus paskelbta \u201eSatchel\u201c svetain\u0117je ir Programoje.<\/p>\n 10.3. Jei Klientas nesutinka su \u201eSatchel\u201c si\u016blomais pakeitimais ar papildymais, Klientas gali nutraukti Sutart\u012f bet kuriuo metu iki si\u016blomos pakeitim\u0173 \u012fsigaliojimo datos, i\u0161si\u0173sdamas prane\u0161im\u0105 per \u201eSatchel\u201c Sistem\u0105. Sutarties nutraukimo teisin\u0117 galia \u012fsigalioja Kliento prane\u0161ime nurodyt\u0105 dien\u0105. \u201eSatchel\u201c privalo u\u017ebaigti S\u0105skaitos operacin\u012f u\u017edarym\u0105 per pagr\u012fst\u0105 laik\u0105 nuo prane\u0161imo gavimo. Protingas laikas, reikalingas S\u0105skaitos operaciniam u\u017edarymui, neturi \u012ftakos ir neatideda Sutarties teisinio nutraukimo ir gali apimti laik\u0105, reikaling\u0105 (i) \u012fvykdyti visas nebaigtas mok\u0117jimo operacijas, (ii) atlikti visus reikiamus pinig\u0173 plovimo prevencijos, sankcij\u0173, suk\u010diavimo prevencijos ar kitus reguliavimo patikrinimus, (iii) i\u0161spr\u0119sti visus su S\u0105skaita susijusius nei\u0161spr\u0119stus gin\u010dus ar pretenzijas ir (iv) i\u0161skai\u010diuoti visus mokes\u010dius, rinkliavas ar kitas \u201eSatchel\u201c mok\u0117tinas sumas. Lik\u0119s S\u0105skaitos likutis pervedamas Klientui pagal 4.10 punkt\u0105.<\/p>\n 10.4. Prane\u0161imo laikotarpis netaikomas ir prane\u0161imas neteikiamas, kai:<\/p>\n 10.4.1. Bendrosios s\u0105lygos buvo pakeistos d\u0117l \u012fstatym\u0173 pakeitim\u0173;<\/p>\n 10.4.2. suma\u017einamos Paslaug\u0173 i\u0161laidos;<\/p>\n 10.4.3. Bendrosios s\u0105lygos pakei\u010diamos taip, kad Klientas atsidurt\u0173 palankesn\u0117je pad\u0117tyje.<\/p>\n 10.4.4. Klientas sutinka periodi\u0161kai per\u017ei\u016br\u0117ti Bendr\u0105sias s\u0105lygas, kad \u017einot\u0173 apie tokius pakeitimus, ir tolesn\u0117 prieiga prie \u201eSatchel Systems\u201c sistem\u0173 ar j\u0173 naudojimas bus t\u0119siamas Klientui sutikus su pakeistomis Bendrosiomis s\u0105lygomis.<\/p>\n 10.5. Klientas turi teis\u0119 bet kada nutraukti santykius, \u012fskaitant sudarytas sutartis su \u201eSatchel\u201c, pateikdamas \u201eSatchel\u201c prane\u0161im\u0105 prie\u0161 30 (trisde\u0161imt) dien\u0173 per Sistem\u0105. Jei Klientas pra\u0161o ankstesn\u0117s nutraukimo datos, \u201eSatchel\u201c s\u0105\u017einingai nagrin\u0117ja pra\u0161ym\u0105 ir, jei leid\u017eia jos veiklos paj\u0117gumai ir su s\u0105lyga, kad visos neatliktos mok\u0117jimo operacijos yra atliktos, mok\u0117jimo priemon\u0117s u\u017edarytos ir visi reikalingi pinig\u0173 plovimo prevencijos, sankcij\u0173 ir reguliavimo patikrinimai atlikti, gali sutikti nutraukti santykius anks\u010diau nei 30 dien\u0173 \u012fsp\u0117jimo laikotarpis. Kai taikoma, nutraukimo mokes\u010diai gali b\u016bti taikomi tik tuo atveju, jei Sutartis galiojo trumpiau nei 6 (\u0161e\u0161is) m\u0117nesius ir tokie mokes\u010diai yra proporcingi ir suderinti i\u0161 anksto.<\/p>\n 10.6. \u201eSatchel\u201c gali nutraukti Sutart\u012f ir u\u017edaryti S\u0105skait\u0105 nedelsiant, jei \u012fvyksta bet kuris i\u0161 \u0161i\u0173 atvej\u0173:<\/p>\n (a) Klientas i\u0161 esm\u0117s ar pakartotinai pa\u017eeid\u017eia Sutart\u012f;<\/p>\n (b) Klientas pateikia melaging\u0105, klaidinan\u010di\u0105 ar nei\u0161sami\u0105 informacij\u0105 arba atsisako pateikti \u201eSatchel\u201c pagr\u012fstai pra\u0161om\u0105 informacij\u0105;<\/p>\n (c) \u201eSatchel\u201c turi pagr\u012fst\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 \u012ftarti, kad S\u0105skaita naudojama suk\u010diavimui, pinig\u0173 plovimui, terorist\u0173 finansavimui, sankcij\u0173 vengimui ar bet kokiai kitai neteis\u0117tai veiklai;<\/p>\n (d) tolesnis Paslaug\u0173 teikimas \u201eSatchel\u201c sukelt\u0173 teisin\u0119, reguliavimo, finansin\u0119 ar reputacijos rizik\u0105, kurios negalima pagr\u012fstai suma\u017einti;<\/p>\n (e) \u201eSatchel\u201c privalo nutraukti Sutart\u012f pagal \u012fstatym\u0105, teismo nutart\u012f arba kompetentingos institucijos privalom\u0105 nurodym\u0105.<\/p>\n 10.7. \u201eSatchel\u201c turi teis\u0119 nutraukti santykius, \u012fskaitant sudarytas sutartis (be jokios prie\u017easties), su Klientu, apie tai prane\u0161usi prie\u0161 60 (\u0161e\u0161iasde\u0161imt) dien\u0173.<\/p>\n 10.8. Paslaug\u0173 teikimo sutartis sudaroma neribotam laikui.<\/p>\n 11.1. \u201eSatchel\u201c gali sustabdyti arba apriboti Mok\u0117jimo priemon\u0117s naudojim\u0105 arba Mok\u0117jimo paslaug\u0173 teikim\u0105, kai yra objektyviai pagr\u012fst\u0173 ir proporcing\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173, \u012fskaitant:<\/p>\n (a) prie\u017eastis, susijusias su Mok\u0117jimo priemon\u0117s ar S\u0105skaitos saugumu, \u012fskaitant atvejus, kai personalizuoti saugumo elementai buvo arba gal\u0117jo b\u016bti pa\u017eeisti;<\/p>\n (b) \u012ftariam\u0105 neautorizuot\u0105, nes\u0105\u017eining\u0105 ar neteis\u0117t\u0105 Mok\u0117jimo priemon\u0117s, S\u0105skaitos ar Paslaug\u0173 naudojim\u0105, \u012fskaitant \u012ftariam\u0105 naudojim\u0105 pinig\u0173 plovimui, terorist\u0173 finansavimui, sankcij\u0173 vengimui ar kitai neteis\u0117tai veiklai;<\/p>\n (c) kai gali b\u016bti taikomas bet kuris 10.6 punkte nustatytas neatid\u0117liotino nutraukimo pagrindas, kol \u201eSatchel\u201c atlieka tyrim\u0105;<\/p>\n (d) kai sustabdym\u0105 ar apribojim\u0105 reikalauja taikytini \u012fstatymai arba kompetentingos institucijos nurodymas.<\/p>\n Bet koks sustabdymas ar apribojimas taikomas tik tokiu mastu ir tok\u012f laik\u0105, koks b\u016btinas, ir panaikinamas, kai tik i\u0161nyksta jo prie\u017eastys. Jei sustabdymo prie\u017eastys nepa\u0161alinamos per pagr\u012fst\u0105 laik\u0105, \u201eSatchel\u201c gali nutraukti Sutart\u012f pagal 10.6 punkt\u0105.<\/p>\n 11.2. Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 11.1 punkte nurodytos priemon\u0117s gali b\u016bti taikomos \u0161iais atvejais:<\/p>\n 11.2.1. jei Klientas pa\u017eeid\u017eia Bendr\u0105sias s\u0105lygas ir (arba) kyla \u012ftarimas, kad Klientas pa\u017eeid\u0117 Bendr\u0105sias s\u0105lygas;<\/p>\n 11.2.2. Kliento veiksmai gali pakenkti \u201eSatchel\u201c reputacijai arba sukelti nuostoli\u0173, pinigini\u0173 sankcij\u0173 ar kit\u0173 neigiam\u0173 pasekmi\u0173 \u201eSatchel\u201c;<\/p>\n 11.2.3. jei mok\u0117jimo nurodymas yra nei\u0161samus ir (arba) neteisingas;<\/p>\n 11.2.4. atsirado aplinkybi\u0173, kuri\u0173 \u201eSatchel\u201c negal\u0117jo kontroliuoti;<\/p>\n 11.2.5. taikom\u0173 \u012fstatym\u0173 nustatytais atvejais;<\/p>\n 11.2.6. \u201eSatchel\u201c su\u017eino apie Kliento mirt\u012f, neveiksnum\u0105, bankrot\u0105 ar nemokum\u0105;<\/p>\n 11.2.7. \u201eSatchel\u201c su\u017eino apie gin\u010d\u0105 d\u0117l Kliento s\u0105skaitos veikimo ar Kliento nuosavyb\u0117s teisi\u0173 \u012f l\u0117\u0161as S\u0105skaitoje arba apie tai, kad tre\u010dioji \u0161alis parei\u0161k\u0117 interes\u0105 Kliento s\u0105skaitoje;<\/p>\n 11.2.8. \u201eSatchel\u201c turi pagrindo manyti, kad Klientas ar susij\u0119 tretieji asmenys elgiasi netinkamai \u201eSatchel\u201c pareig\u016bn\u0173 at\u017evilgiu (pvz., g\u0105sdinan\u010diai, grasinan\u010diai ar agresyviai);<\/p>\n 11.2.9. \u201eSatchel\u201c turi pagrindo manyti, kad Klientas ar susij\u0119 tretieji asmenys naudojosi arba vis dar naudojasi verslo S\u0105skaitomis, o asmens, atstovaujan\u010dio konkre\u010diam juridiniam asmeniui, kompetencija kelia abejoni\u0173;<\/p>\n 11.2.10. \u201eSatchel\u201c turi pagrindo manyti, kad Klientui arba mok\u0117jimams \u012f jo S\u0105skait\u0105 ar i\u0161 jos taikomas tarptautini\u0173 mok\u0117jim\u0173 sankcij\u0173 re\u017eimas;<\/p>\n 11.2.11. \u201eSatchel\u201c turi pagrindo manyti, kad Klientas ar susij\u0119 tretieji asmenys neteis\u0117tai ar nes\u0105\u017einingai naudojosi arba naudoja S\u0105skait\u0105;<\/p>\n 11.2.12. Klientas nepateikia \u201eSatchel\u201c informacijos ir (arba) dokument\u0173, reikalaujam\u0173 pagal \u0161ias Bendr\u0105sias s\u0105lygas, kad b\u016bt\u0173 galima teikti paslaugas, kai to reikalaujama arba \u201eSatchel\u201c priimtina forma;<\/p>\n 11.2.13. Kliento S\u0105skaita niekada nebuvo naudojama arba nebuvo naudojama ilg\u0105 laik\u0105;<\/p>\n 11.2.14. \u201eSatchel\u201c turi pagr\u012fst\u0105 patvirtinim\u0105 apie Kliento veiksm\u0173 nes\u0105\u017einingum\u0105;<\/p>\n 11.2.15. \u201eSatchel\u201c turi pagrindo manyti, kad yra teisinis reikalavimas nutraukti santykius su Klientu arba teismas ar kita institucija reikalauja sustabdyti ar apriboti S\u0105skaitos veikim\u0105 ar bet koki\u0173 kit\u0173 paslaug\u0173 teikim\u0105;<\/p>\n 11.2.16. \u201eSatchel\u201c pagr\u012fstai \u012ftaria neteis\u0117t\u0105 ar nes\u0105\u017eining\u0105 S\u0105skaitoje esan\u010di\u0173 pinig\u0173 ir (arba) Mok\u0117jimo priemoni\u0173 naudojim\u0105.<\/p>\n 11.3. \u201eSatchel\u201c informuos Klient\u0105 apie Mok\u0117jimo priemon\u0117s sustabdym\u0105 ir jo prie\u017eastis prie\u0161 sustabdym\u0105 arba i\u0161 karto po jo, nebent toks prane\u0161imas pakenkt\u0173 saugumui arba yra draud\u017eiamas pagal taikomus \u012fstatymus ar prie\u017ei\u016bros institucij\u0173 nurodymus.<\/p>\n 11.4. Jei \u201eSatchel\u201c pagr\u012fstai \u012ftaria, kad ka\u017ekas \u012fsilau\u017e\u0117 \u012f Sistem\u0105 ir (arba) Paskyr\u0105 ir (arba) Internetin\u0119 Paskyr\u0105 ir (arba) \u201eSatchel\u201c \u012ftaria, kad galimai pa\u017eeid\u017eiami taikom\u0173 \u012fstatym\u0173 reikalavimai, \u201eSatchel\u201c turi teis\u0119 nedelsdama ir be i\u0161ankstinio \u012fsp\u0117jimo sustabdyti kai kuri\u0173 ar vis\u0173 Paslaug\u0173 teikim\u0105 Klientui.<\/p>\n 11.5. Paslaug\u0173 teikimo sustabdymas ir (arba) nutraukimas neatleid\u017eia Kliento nuo vis\u0173 iki nutraukimo atsiradusi\u0173 \u012fsipareigojim\u0173 \u201eSatchel\u201c at\u017evilgiu vykdymo.<\/p>\n 11.6. Nutraukus Kliento ir \u201eSatchel\u201c sudarytas sutartis, Klientas pasirenka savo Elektronini\u0173 pinig\u0173 i\u0161pirkimo b\u016bd\u0105. Klientas \u012fsipareigoja atlikti visus b\u016btinus veiksmus, kad i\u0161pirkt\u0173 Elektroninius pinigus. Jei Klientas nepasirenka savo Elektronini\u0173 pinig\u0173 i\u0161pirkimo b\u016bdo ir (arba) neatlieka b\u016btin\u0173 veiksm\u0173, kad i\u0161pirkt\u0173 savo Elektroninius pinigus, \u201eSatchel\u201c gali i\u0161pirkti Kliento Elektroninius pinigus i\u0161pirkimo b\u016bdu, kuris yra prieinamas i\u0161pirkimo metu.<\/p>\n 11.7. \u201eSatchel\u201c gali be i\u0161ankstinio \u012fsp\u0117jimo sustabdyti Kliento prieig\u0105 prie Paslaug\u0173, jei pasibaig\u0117 Kliento atstovo \u012fgaliojimo galiojimas arba jo\/jos<\/p>\n 12.1. Kiekviena \u0160alis yra atsakinga u\u017e visas baudas, netesybas ir kitus nuostolius, kuriuos kita \u0160alis patiria d\u0117l Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173, kit\u0173 vidaus taisykli\u0173 ir (arba) kaltos \u0160alies sudaryt\u0173 sutar\u010di\u0173 pa\u017eeidimo. Kalta \u0160alis \u012fsipareigoja atlyginti nukent\u0117jusiai \u0160aliai patirt\u0105 tiesiogin\u0119 \u017eal\u0105. Visais atvejais \u201eSatchel\u201c atsakomyb\u0117 taikoma \u0161ioms s\u0105lygoms:<\/p>\n 12.1.1. \u201eSatchel\u201c atsako tik u\u017e tiesiogin\u0119 ir \u012frodyt\u0105 \u017eal\u0105, atsiradusi\u0105 d\u0117l \u201eSatchel\u201c tiesioginio ir esminio Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 pa\u017eeidimo, \u012fskaitant Mok\u0117jimo operacij\u0173 vykdymo termin\u0173 pa\u017eeidim\u0105, ir tik u\u017e \u017eal\u0105, kuri\u0105 \u201eSatchel\u201c gal\u0117jo numatyti pa\u017eeidimo metu;<\/p>\n 12.1.2. \u201eSatchel\u201c neatsako u\u017e Kliento negaut\u0105 peln\u0105, reputacijos praradim\u0105, Kliento verslo praradim\u0105 ar \u017elugim\u0105 ar bet koki\u0105 kit\u0105 netiesiogin\u0119 \u017eal\u0105;<\/p>\n 12.1.3. \u0160iame 12.1 punkte nurodyti apribojimai netaikomi, kai tai draud\u017eia privalomi \u012fstatymai.<\/p>\n 12.2. Klientas \u012fsipareigoja apsaugoti \u201eSatchel\u201c ir jos partnerius nuo bet koki\u0173 pretenzij\u0173, i\u0161laid\u0173 ar s\u0105naud\u0173 (\u012fskaitant teisines i\u0161laidas ir baudas), kurias \u201eSatchel\u201c patiria d\u0117l Kliento Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 ar taikytin\u0173 \u012fstatym\u0173 pa\u017eeidimo. \u201eSatchel\u201c informuoja Klient\u0105 apie bendr\u0105 toki\u0173 pretenzij\u0173, i\u0161laid\u0173 ar s\u0105naud\u0173 sum\u0105.<\/p>\n 12.3. \u201eSatchel\u201c negarantuoja nepertraukiamo Sistemos veikimo, nes Sistemos veikimui gali tur\u0117ti \u012ftakos veiksniai, kuri\u0173 \u201eSatchel\u201c negali kontroliuoti. \u201eSatchel\u201c d\u0117s pagr\u012fstas pastangas, kad u\u017etikrint\u0173 skland\u0173 Sistemos veikim\u0105, ta\u010diau neatsako u\u017e Sistemos sutrikim\u0173, atsiradusi\u0173 ne d\u0117l \u201eSatchel\u201c kalt\u0117s, pasekmes.<\/p>\n 12.4. Laikini prieigos prie Sistemos apribojimai (ne ilgesniam kaip 24 valandos) d\u0117l prie\u017ei\u016bros, k\u016brimo ar pana\u0161i\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173, apie kuriuos \u201eSatchel\u201c prane\u0161a Klientui bent prie\u0161 2 (dvi) Darbo dienas, nelaikomi Sistemos veikimo sutrikimais.<\/p>\n 12.5. \u201eSatchel\u201c privaloma atsakomyb\u0117 pagal 12.7\u201312.9, 12.11\u201312.12 ir 12.17\u201312.20 punktus taikoma visada. Atsi\u017evelgiant \u012f tai, \u201eSatchel\u201c neatsako u\u017e:<\/p>\n (a) prekybinink\u0173, gav\u0117j\u0173 ar kit\u0173 Kliento sandorio \u0161ali\u0173 veiksmus ar neveikim\u0105;<\/p>\n (b) \u201eSatchel\u201c teis\u0117to Paslaug\u0173 sustabdymo ar nutraukimo pasekmes;<\/p>\n (c) nuostolius, atsiradusius d\u0117l Kliento nesugeb\u0117jimo atnaujinti Paskyros informacijos;<\/p>\n (d) \u201eSatchel\u201c atitikt\u012f privalomiems teisiniams \u012fsipareigojimams ar kompetenting\u0173 institucij\u0173 nurodymams;<\/p>\n (e) bet kokius netiesioginius ar pasekminius nuostolius, \u012fskaitant pelno, verslo ar reputacijos praradim\u0105, nebent tai draud\u017eia privalomi \u012fstatymai.<\/p>\n 12.6. Klientas yra visi\u0161kai atsakingas u\u017e \u201eSatchel\u201c pateikt\u0173 duomen\u0173, pavedim\u0173 ir dokument\u0173 teisingum\u0105.<\/p>\n 12.7. Jei Klientas neigia autorizav\u0119s Mok\u0117jimo operacij\u0105 arba teigia, kad Mok\u0117jimo operacija buvo atlikta netinkamai, \u201eSatchel\u201c \u012frodys, kad Mok\u0117jimo operacija buvo autentifikuota, tinkamai u\u017eregistruota ir jai \u012ftakos netur\u0117jo jokie techniniai ar kiti trikd\u017eiai.<\/p>\n 12.8. Klientas padengia nuostolius, atsiradusius d\u0117l neautorizuot\u0173 Mok\u0117jimo operacij\u0173, iki 50 (penkiasde\u0161imties) EUR, jei tokie nuostoliai atsirado d\u0117l pamestos ar pavogtos Mok\u0117jimo priemon\u0117s naudojimo arba d\u0117l neteis\u0117to Mok\u0117jimo priemon\u0117s \u012fgijimo.<\/p>\n 12.9. Kliento atsakomyb\u0117 u\u017e neautorizuotas operacijas.<\/p>\n (a) Klientas padengia nuostolius iki 50 (penkiasde\u0161imties) EUR, kol neprane\u0161 \u201eSatchel\u201c apie Mok\u0117jimo priemon\u0117s praradim\u0105, vagyst\u0119 ar neautorizuot\u0105 naudojim\u0105; po prane\u0161imo joki\u0173 tolesni\u0173 nuostoli\u0173, nebent veik\u0117 nes\u0105\u017einingai. 50 EUR riba netaikoma, kai Klientas veik\u0117 nes\u0105\u017einingai, ty\u010dia ar d\u0117l didelio neatsargumo.<\/p>\n (b) \u201eSatchel\u201c gali i\u0161tirti bet koki\u0105 prane\u0161t\u0105 neautorizuot\u0105 operacij\u0105. Klientas privalo bendradarbiauti geranori\u0161kai ir per pagr\u012fst\u0105 laik\u0105 pateikti pagr\u012fstus patvirtinamuosius \u012frodymus (policijos prane\u0161im\u0105, ra\u0161ytin\u012f parei\u0161kim\u0105, \u012frenginio ar prisijungimo duomenis ar pana\u0161iai). \u201eSatchel\u201c gali atsisakyti gr\u0105\u017einti pinigus, jei Klientas atsisako bendradarbiauti, pateikia melaging\u0105 informacij\u0105 arba nepateikia \u012frodym\u0173.<\/p>\n (c) Jei \u201eSatchel\u201c turi pagr\u012fst\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 \u012ftarti suk\u010diavim\u0105 ir prane\u0161a apie tai kompetentingoms institucijoms, \u201eSatchel\u201c gali sulaikyti gr\u0105\u017einim\u0105, kol bus atliktas tyrimas. Prie\u0161ingu atveju \u201eSatchel\u201c gr\u0105\u017eina pinigus pagal 12.17 punkt\u0105 ir gali susigr\u0105\u017einti sum\u0105, jei v\u0117liau nustatomas suk\u010diavimas, ty\u010dia ar didelis neatsargumas.<\/p>\n 12.10. Jei d\u0117l Kliento veiksm\u0173 \u201eSatchel\u201c patiria nuostoli\u0173, baud\u0173 ar teisini\u0173 i\u0161laid\u0173, \u201eSatchel\u201c gali nura\u0161yti \u0161i\u0105 sum\u0105 i\u0161 Kliento s\u0105skaitos. Jei s\u0105skaitos likutis nepakankamas, \u201eSatchel\u201c gali kreiptis \u012f teism\u0105.<\/p>\n 12.11. Nuo to momento, kai Klientas prane\u0161a \u201eSatchel\u201c apie Mok\u0117jimo priemon\u0117s blokavim\u0105, \u201eSatchel\u201c padengia visus v\u0117lesnius nuostolius, patirtus d\u0117l prarastos, pavogtos ar neteis\u0117tai \u012fgytos Mok\u0117jimo priemon\u0117s, i\u0161skyrus atvejus, kai Klientas veik\u0117 nes\u0105\u017einingai.<\/p>\n 12.12. Jei \u201eSatchel\u201c nesuteikia Klientui priemoni\u0173 nedelsiant prane\u0161ti apie prarast\u0105, pavogt\u0105 ar neteis\u0117tai \u012fgyt\u0105 Mok\u0117jimo priemon\u0119, \u201eSatchel\u201c padengia nuostolius, atsiradusius d\u0117l neteis\u0117to naudojimo, i\u0161skyrus atvejus, kai Klientas veik\u0117 nes\u0105\u017einingai.<\/p>\n 12.13. Mok\u0117jim\u0173 \u012fstatymo (ypa\u010d 36, 39, 41 ir 51 straipsni\u0173) vartotoj\u0173 apsaugos \u012fgyvendinimo nuostatos taikomos tik Klientams, kurie yra vartotojai. Jei Klientas naudoja S\u0105skait\u0105 verslo, komerciniais ar profesiniais tikslais, \u0161ios nuostatos netaikomos, o \u201eSatchel\u201c atsakomyb\u0119 reglamentuoja likusios \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 nuostatos ir taikytina teis\u0117.<\/p>\n 12.14. Klientas privalo tikrinti S\u0105skait\u0105 bent kart\u0105 per m\u0117nes\u012f ir nedelsdamas, bet ne v\u0117liau kaip per 13 (trylika) m\u0117nesi\u0173 nuo atitinkamo debeto ar kredito datos, prane\u0161ti \u201eSatchel\u201c apie bet koki\u0105 neautorizuot\u0105 ar netinkamai atlikt\u0105 Mok\u0117jimo operacij\u0105 arba bet koki\u0105 klaid\u0105 ataskaitoje. Klientas privalo bendradarbiauti su \u201eSatchel\u201c atliekant bet kok\u012f tyrim\u0105.<\/p>\n 12.15. \u0160alis atleid\u017eiama nuo atsakomyb\u0117s u\u017e \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 nesilaikym\u0105, jei \u012frodo, kad vykdyti sutrukd\u0117 \u012fstatym\u0173 nustatyta nenugalimos j\u0117gos aplinkyb\u0117. Klientas privalo ra\u0161tu prane\u0161ti \u201eSatchel\u201c apie bet kok\u012f nenugalimos j\u0117gos \u012fvyk\u012f per 10 (de\u0161imt) kalendorini\u0173 dien\u0173 nuo jo atsiradimo.<\/p>\n 12.16. Klientas yra visi\u0161kai ir visi\u0161kai atsakingas u\u017e mokes\u010di\u0173 (ar bet koki\u0173 valstybini\u0173 rinkliav\u0173) sumok\u0117jim\u0105 Kliento mokes\u010di\u0173 rezidento \u0161alyje ir u\u017e S\u0105skaitos registracij\u0105 ar deklaravim\u0105 pagal tos \u0161alies \u012fstatymus.<\/p>\n 12.17. Neautorizuot\u0173 mok\u0117jimo operacij\u0173 gr\u0105\u017einimas.<\/strong> \u0160i i\u0161lyga taikoma, kai Klientas nedav\u0117 sutikimo mok\u0117jimo operacijai (pavyzd\u017eiui, kai Mok\u0117jimo priemon\u0117 pametama, pavagiama arba j\u0105 naudoja ne\u012fgaliota tre\u010dioji \u0161alis).<\/p>\n \u201eSatchel\u201c nedelsdama ir ne v\u0117liau kaip iki kitos darbo dienos pabaigos po to, kai su\u017einojo apie operacij\u0105 arba buvo apie j\u0105 informuota, gr\u0105\u017eins sum\u0105 ir, jei taikoma, atkurs S\u0105skaitos likut\u012f iki tokio lygio, koks jis b\u016bt\u0173 buv\u0119s, jei neb\u016bt\u0173 \u012fvykusi neteis\u0117ta operacija. Klientas nedelsdamas ir ne v\u0117liau kaip per 13 (trylika) m\u0117nesi\u0173 nuo nura\u0161ymo datos prane\u0161a \u201eSatchel\u201c. \u201eSatchel\u201c neprivalo gr\u0105\u017einti l\u0117\u0161\u0173, jei turi pagr\u012fst\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 \u012ftarti suk\u010diavim\u0105 ir prane\u0161a apie tok\u012f \u012ftarim\u0105 kompetentingoms institucijoms pagal galiojan\u010dius \u012fstatymus.<\/p>\n 12.18. Autorizuot\u0173 operacij\u0173 su nenumatytomis sumomis gr\u0105\u017einimas<\/strong>. \u0160i s\u0105lyga taikoma, kai Klientas dav\u0117 sutikim\u0105 mok\u0117jimo operacijai (pavyzd\u017eiui, pasikartojan\u010diai prenumeratai, vie\u0161bu\u010dio i\u0161ankstiniam autorizavimui ar kitai gav\u0117jo arba per j\u012f inicijuotai operacijai, kai suma gali skirtis), ta\u010diau \u012fvykdyta suma vir\u0161ijo tai, ko Klientas pagr\u012fstai gal\u0117jo tik\u0117tis.<\/p>\n Klientas turi teis\u0119 \u012f gr\u0105\u017einim\u0105, kai: (i) tiksli suma nebuvo nurodyta autorizavimo metu ir (ii) \u012fvykdyta suma vir\u0161ijo tai, ko Klientas pagr\u012fstai gal\u0117jo tik\u0117tis, atsi\u017evelgiant \u012f ankstesnius Kliento i\u0161laid\u0173 modelius ir bylos aplinkybes (i\u0161skyrus valiutos konvertavim\u0105).<\/p>\n Klientas privalo papra\u0161yti gr\u0105\u017einti pinigus per 8 (a\u0161tuonias) savaites nuo debeto datos ir pateikti patvirtinamuosius \u012frodymus \u201eSatchel\u201c pra\u0161ymu.<\/p>\n \u201eSatchel\u201c per 10 (de\u0161imt) darbo dien\u0173 nuo pra\u0161ymo gavimo dienos gr\u0105\u017eins vis\u0105 sum\u0105 arba pateiks pagr\u012fst\u0105 atsisakymo pagrindim\u0105 ir informuos Klient\u0105 apie gin\u010d\u0173 sprendimo \u012fstaigas, \u012f kurias Klientas gali kreiptis.<\/p>\n 12.19. I\u0161einantys mok\u0117jimai<\/strong>. Kai Klientas siun\u010dia mok\u0117jim\u0105 i\u0161 S\u0105skaitos, \u201eSatchel\u201c yra atsakinga u\u017e tai, kad mok\u0117jimas laiku pasiekt\u0173 gav\u0117jo mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117j\u0105. Jei mok\u0117jimas ne\u012fvykdomas, atliekamas pav\u0117luotai arba neteisingai, \u201eSatchel\u201c \u012fsipareigoja:<\/p>\n (a) nedelsdama gr\u0105\u017einti mok\u0117jimo sum\u0105 \u012f S\u0105skait\u0105;<\/p>\n (b) atkurti S\u0105skaitos likut\u012f \u012f toki\u0105, kokia jis b\u016bt\u0173 buv\u0119s, jei klaida neb\u016bt\u0173 \u012fvykusi;<\/p>\n (c) u\u017etikrinti, kad Klientas nepatirt\u0173 joki\u0173 nuostoli\u0173, susijusi\u0173 su \u201eSatchel\u201c mok\u0117tinomis arba gautinomis i\u0161 jos pal\u016bkanomis; ir<\/p>\n (d) gr\u0105\u017einti visus komisinius ir pal\u016bkanas, priskai\u010diuotus Klientui d\u0117l nepavykusio arba pav\u0117luoto mok\u0117jimo.<\/p>\n \u201eSatchel\u201c neatsako, jei<\/p>\n (i) \u201eSatchel\u201c gali \u012frodyti, kad gav\u0117jo mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117jas laiku gavo sum\u0105 arba (ii) Klientas pateik\u0117 neteising\u0105 unikal\u0173 identifikatori\u0173 (pvz., IBAN arba s\u0105skaitos numer\u012f).<\/p>\n Jei buvo pateiktas neteisingas unikalus identifikatorius, \u201eSatchel\u201c d\u0117s pagr\u012fstas pastangas, kad susekt\u0173 ir susigr\u0105\u017eint\u0173 l\u0117\u0161as, ir gali imti susigr\u0105\u017einimo mokest\u012f pagal Kainodar\u0105. Klientas bet kuriuo metu gali papra\u0161yti \u201eSatchel\u201c susekti tr\u016bkstam\u0105 arba neteisingai atlikt\u0105 mok\u0117jim\u0105. \u201eSatchel\u201c tai padarys nedelsdama ir nemokamai bei prane\u0161 Klientui apie rezultatus, neatsi\u017evelgiant \u012f tai, ar \u201eSatchel\u201c yra atsakingas.<\/p>\n 12.20. Gaunami mok\u0117jimai<\/strong>. Kai mok\u0117jimas nusiun\u010diamas \u012f S\u0105skait\u0105, \u201eSatchel\u201c privalo:<\/p>\n (a) nedelsdama \u012fskaityti sum\u0105 \u012f S\u0105skait\u0105 ir sudaryti Klientui s\u0105lygas disponuoti l\u0117\u0161omis pagal Mok\u0117jim\u0173 \u012fstatymo 46 straipsn\u012f;<\/p>\n (b) jei \u201eSatchel\u201c gavo mok\u0117jim\u0105, bet negali jo \u012fskaityti \u012f S\u0105skait\u0105 d\u0117l nuo \u201eSatchel\u201c nepriklausan\u010di\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173, per 2 (dvi) darbo dienas gr\u0105\u017einti sum\u0105 mok\u0117tojo mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117jui;<\/p>\n (c) u\u017etikrinti, kad Klientas nepatirt\u0173 joki\u0173 nuostoli\u0173, susijusi\u0173 su pal\u016bkanomis, pav\u0117luoto mok\u0117jimo \u012fvykdymo atveju; ir<\/p>\n (d) jei Klientas inicijuoja mok\u0117jim\u0105 kaip gav\u0117jas, nedelsdamas perduoti mok\u0117jimo nurodym\u0105 mok\u0117tojo mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117jui.<\/p>\n Klientas bet kuriuo metu gali papra\u0161yti \u201eSatchel\u201c susekti tr\u016bkstam\u0105 arba neteisingai \u012fvykdyt\u0105 gaunam\u0105 mok\u0117jim\u0105. \u201eSatchel\u201c tai padarys nedelsdama ir nemokamai.<\/p>\n 13.1. Bendrosioms s\u0105lygoms taikoma ir jos ai\u0161kinamos pagal Lietuvos Respublikos \u012fstatymus.<\/p>\n 13.2. Jei kuri nors \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 dalis pripa\u017e\u012fstama negaliojan\u010dia, neteis\u0117ta ar ne\u012fgyvendinama, kitos s\u0105lygos lieka galioti ir yra privalomos \u0160alims.<\/p>\n 13.3. Lietuvos ind\u0117li\u0173 garantij\u0173 sistema netaikoma \u201eSatchel\u201c atidarytoms s\u0105skaitoms. Ta\u010diau \u201eSatchel\u201c u\u017etikrina, kad Klient\u0173 l\u0117\u0161os b\u016bt\u0173 laikomos atskiroje banko s\u0105skaitoje, atidarytoje \u201eSatchel\u201c Klient\u0173 naudai, ir kad ji neb\u016bt\u0173 naudojama \u201eSatchel\u201c ar kit\u0173 \u0161ali\u0173, kurios nelaikomos \u201eSatchel\u201c si\u016blom\u0173 paslaug\u0173 naudotojais, l\u0117\u0161oms laikyti.<\/p>\n 13.4. Jei klientas n\u0117ra patenkintas \u201eSatchel\u201c teikiamomis finansin\u0117mis paslaugomis, Klientas turi teis\u0119 pateikti oficial\u0173 skund\u0105 \u201eSatchel\u201c. Tokio skundo pateikimo taisykl\u0117s, skund\u0173 sprendimo s\u0105lygos, Kliento teis\u0117s ir kitos susijusios nuostatos nurodytos \u201eSatchel\u201c skund\u0173 nagrin\u0117jimo taisykl\u0117se.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" S\u0105lygos ir nuostatos BENDROJI INFORMACIJA UAB \u201eSatchelPay\u201c, juridinio asmens kodas 304628112, registruota adresu Up\u0117s g. 21, Vilnius, Lietuva (\u201eSatchel\u201c), el. pa\u0161to adresas info@satchel.eu, yra licencijuota elektronini\u0173 pinig\u0173 \u012fstaiga, licencijos Nr. 87, kuri\u0105 pri\u017ei\u016bri Lietuvos bankas. \u201eSatchel\u201c veikl\u0105 pri\u017ei\u016brinti institucija yra Lietuvos bankas. Duomenys apie \u201eSatchel\u201c renkami ir saugomi Lietuvos Respublikos juridini\u0173 asmen\u0173 registre. \u0160ios Bendrosios…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-terms-and-conditions-v2.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-149","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nb) Skund\u0173 nagrin\u0117jimo taisykl\u0117mis<\/a>;
\nc) Privatumo politika<\/a>;
\nd) Priimtino naudojimo politika<\/a>;<\/p>\n2. Apibr\u0117\u017etys<\/h3>\n
3. Registracija \u201eSatchel\u201c sistemoje<\/h3>\n
4. Mok\u0117jimo paslaugos ir s\u0105skaitos atidarymo taisykl\u0117s<\/h3>\n
5. Paskyros naudojimas<\/h3>\n
6. Kainodara<\/h3>\n
7. Draud\u017eiami veiksmai<\/h3>\n
8. Bendravimas<\/h3>\n
9. Kliento informacija<\/h3>\n
10. Pakeitimai. Sutarties nutraukimas<\/h3>\n
11. Paslaug\u0173 teikimo sustabdymas<\/h3>\n
12. \u0160ali\u0173 atsakomyb\u0117<\/h3>\n
13. Baigiamosios nuostatos<\/h3>\n